Я сталкивался. Подключить весьма проблематично. Все тахометры, что я видел, подключаются к общей катушке зажигания (как в наших ВАЗах, например). У нас в машине на каждую свечу своя катушка - вот тут и затык. Пробовал подключить к датчику коленвала - бесполезно.
Пробовал найти провод, который идет до приборной панели на тахометр и отвечает за кол-во оборотов - тоже безрезультатно.
Единственный вариант, который для себя нашел - каким-нибудь макаром посадить датчик оборотов на вал, но в итоге купил другую приборку - с тахометром. Это самый простой вариант.
Если у Вас получится - честь Вам и хвала.

Не забудьте написать как это сделали.